来源：南方周末
作者： 南方周末记者 王寅 发自：上海 2012-11-02
库斯图里卡已经很多年没有拍摄新片了，他告诉南方周末记者，他正在准备拍摄一部新电影，片名叫做《爱情与战争》。影片由三部分组成，每部分半小时，写一个人在战争时和蛇的故事，片中有个女人变成了和尚。
库斯图里卡的电影里充满了魔幻现实主义色彩，以《地下》为例，他反复想要表达的是，这其实是一部讲述精英控制底层人民的故事，这也是他“对世界的看法”；而音乐也是他“对世界的看法”。
库斯图里卡
我们试图让人类更乐观
南方周末：你待在“无烟地带”乐队的时间已经超过你拍任何一部电影的时间了，为什么会合作这么长时间？
库斯图里卡：这是比我们聪明的人分析出来的。你看看我的背景就会发现，我会在同一时间段，从事三件以上的事情。就和我的电影一样，不会只有一个层面，在同一场景里，会有三件以上的事情同时发生。现在我在准备一部新的电影、玩音乐、建造新的城市。做音乐是我保持年轻的方式，当你面对成千上万的观众时，你会发现把他们带入一项你所享受的事情时，会毫无障碍。公众和你之间的那条界线消失了。这13年全世界的演出，像是为我青年时代找到了一个替代品，是一种角色反转。我现在57岁了，我35岁时，还没有做现在的事情。不只是为了钱，而是现在我独立了。
南方周末：你最初是怎么开始玩音乐的？
库斯图里卡：20岁的时候我开始玩贝司和吉他。他们称我是老年人，你可以想象吗？你想想看在20岁的时候，我是老人，那现在我就是死人了。从那时起，发生了很多事。后来我们成立了乐队，那样就可以离开国家去巡演了。
南方周末：全球巡演有什么收获？
库斯图里卡：多年来，我们在全球演出。有一个需求推动着我们，那就是我们要向世人证明，我们的文化充满好的东西。我们不断换歌，把元素混在一起。在贝尔格莱德若是玩流行乐，便是意大利人，玩东方音乐的那是土耳其人。如果不玩混搭，你很难做出什么成就，混搭是我们音乐的真正力量。这也就是为什么我们在全世界演出，为什么来到这里演出的原因。我会改变歌曲，但风格不改。
每个国家都喜欢去看那些给予乐观精神、给予力量和活力的东西。我们的音乐和我的电影是联系在一起的。过去十年的电影艺术，试图让人类更乐观，过得更好。因为人们太累了，病得太重。有思想上的不健康，也有身体上的不健康，这些电影和音乐对他们来说应该是有益的。
没有来自主流大公司的支持，我们在每个国家大概有5场演唱会。对于我们来说，最好的宣传就是我们站在台上演出。随着时间推移，唱片越来越难卖，就算是麦当娜这样的顶尖高手，唱片销售也在下滑，其实现场音乐也在艰难生存。
南方周末：在上海的演出，有没有增加特别的东西？
库斯图里卡：我不想对你撒谎，我们还是和往常一样表演。我们演唱的音乐会让每个人都兴奋，我期望在这里能看到更加热烈的反响。事实上我发现在中国更像在拉丁美洲，人们有更加强烈和自然的表达自我的欲望，也更加积极。所以我们相信我们平常普通的演出，一样会带来很好的效果。
《地下》海报
南方周末：你的演唱会现场经常会邀请台下的观众上台参加演出，为什么？
库斯图里卡：在舞台下看舞台上，感觉会很神圣。在演出中，我就会请很多人上台，公众接近这种东西以后，会失去这种想象。我们只是想继续去独特地诠释究竟什么是流行音乐。在艺术圈里面，很多人站在台上，仅仅有一把好声音，很快就能发现控制人们是一件很容易的事情，这就是为什么他们吸毒、酗酒的原因——因为生命变得无趣了。我们相信我们在台上表演的东西是非常积极的，我们想让自己像社工一样，不仅是对工人阶级，对所有人都是一样。
但其实我讨厌摄影机
南方周末：上次在南美巡演的时候，你带了小型摄影机进行拍摄，这次也会用摄影机作记录吗？
库斯图里卡：我在很多地方拍过，拉丁美洲、法国、意大利。我很高兴拍了这些影片，我相信乐队的每一位成员在这一时刻，他们的性格是可以接受和接触的，这让我相信自己更年轻了。但其实我讨厌摄影机，摄影占了我太多时间。
南方周末：你的电影里经常会有乐队、火车、葬礼和婚礼，这对你来说有什么特别的意义？
库斯图里卡：我对某一类事物非常着迷，人们可以从这些事物里面发现各种心理和社会现象。我是在用刻板印象去摧毁刻板印象，我所拍的影片没有一部被称为是主流影片。所以选择这些元素，是把它们看作是生活的刻板印象。在生活中找元素，也是自我表达的一种方式，在电影中，说我想说的，将这些元素和我自己联系起来。
南方周末：你拍过一部关于马拉多纳的纪录片，怎么会想到去拍他？
库斯图里卡：他是我的好朋友，他永远是优秀的射手。他踢足球比我好多了。
他是一个比美国副总统以及任何一个我认识的官员要好很多的人。也许梅西是和他最相像的人，但也不尽相同，因为梅西不是一个领导者，梅西在某些队里是一个非常天才的足球运动员，但马拉多纳却可以在所有地方都所向披靡。他像是拿破仑，打败任何阻挡在他前面的敌人。如果他出生在1世纪的罗马帝国，他也是一样的。他不仅是个踢足球的人，也能够组建一个帮助他驰骋的团队。
我们有一些共同点，这就是自主和自由的理念。自由是个很有价值的词，但这个词已经被滥用了，从国家到个人。我们两个愿意去做任何事情来达成自主。在这个纪录片里，我们在这些地方有共鸣。
当人们谈起古巴时，会说民主，而我们会谈他们吃饭的权利。这类政治观点不会对这个国家有很大的影响，但对世界人民的感受来说却很不一样。因此，我们试着做一个不一样的人，反对同质化。全球化已经带来了很大的变化。包括美国人的垃圾食品，这是我非常反对的。你不会忘记英国首相布莱尔曾说服全世界，说萨达姆有化学武器。但CIA进入伊拉克之后，又说萨达姆在海湾战争后就没再研制化学武器。最后，在伊拉克死了8万多人。
你看看现在的足球运动员，很多是在场上跑着的懦夫，为了钱而踢球，只做对自己好的事情，而不是为人类。我认为有这么一个敢于说话的人，对世界来说是好事情。
（现场翻译吴觉人；翻译高莺、陈浩民）