波兰斯基谈《两个男人和一个衣柜》的创作
对于拍摄这部短片,我脑子里已有不少思路。我看了不少同学拍的习作,我知道最容易失败的地方就是把短片习作拍成一部长片的摘要。我们有足够的动画片和纪录片完全可以证明即使是很短的影片也可以讲述一段有头有尾令人信服的故事。但是要拍这样一部影片要请演员,要作许多具体的工作。我认为拍这部短片不宜采用现实主义手法。我喜欢超现实主义的风格,但仍想让影片表现出一定的内容。我渴望拍的短片应该既有诗意又有寓意,同时还要雅俗共赏。
《两个男人和一个衣柜》剧照,波兰斯基的短片也有很高的质量,曾创作十二部短片。我本能地作出拍这种短片的决定。不过这个决定不是通过长期思考作出的。为拍这部影片,我脑子里形成的第一个画面是超现实主义的:两个男人与一架三角钢琴忽然露出海面。这是荒谬的,不合逻辑的,与我们最离奇的恶作剧没有二致。影片中两个男人除了运送钢琴外,没有惊天动地的壮举。他们想进餐馆,想乘有轨电车,想住旅馆。他们俩人是很可笑,但绝不是坏人。俩人运送的一台怪物使他们到不被驱赶,到处受虐待。运送钢琴这一想法可能来自我童年时代和威诺乌斯基一起玩的游戏。最后我认为,唯一的问题可能是钢琴本身,因为它会象征性地引起错误的联想:人们会联想到两个男人被驱赶就像艺术家受到没有文化修养的人欺侮一样。其实,我的这一多虑纯属精神错乱。不过,我最后还是把钢琴改成一个带镜子的大衣柜,这种衣柜在全世界任何一家破旧的旅馆都可以找到。
我获悉一九五八年布鲁塞尔万国博览会上将举行实验短片比赛。现在距离比赛还有几个月的时间。我找到摄影系主任斯坦尼斯洛夫·沃尔,直截了当地向他说明我想拍一部短片,它一定能在布鲁塞尔获奖。现在的问题是,这部短片必须到海边拍摄,因此费用比一般的学生习作要明显高得多。我把《两个男人和一个衣柜》的剧本以及每个镜头都带有草图的分镜头剧本送交给系主任过目。系主任看完剧本后,立即要求校制片办公室为我拨发必要的拍摄经费。
我们选择索波作外景地。索波位于格但斯克附近,是个非常时髦的旅游圣地。在这里拍片就如同八月份在法国圣·特罗贝拍片一样。安杰伊·科斯坚科理所当然地成为我的助手。对于我们两人来说,能在这样一个地方拍片,成为众多游人瞩目的中心确实是一件乐事。度假者如此之多,以至于在马路上的外景拍摄很快变成一场噩梦。我们预计十天拍完外景,最后拖了三个星期。
拍这部短片,我倾向于根据外貌选择演员。另外,我还坚决反对请专业演员。最后,我选中本校两位同学来分别扮演影片中两个男主角。这两位同学相貌差异极大,这正是我所需要的。他们一个是小个子雅各布·戈尔德贝格,他的脸形又干又瘪;另一个是四年级的亨里克·克鲁巴,他过早地谢了顶。